Por la implementación del programa Diálogos Transfronterizos – Artes, Culturas, Lenguas y Saberes
Somos una red de artistas, productores, educadores populares, investigadores y colectivos dedicados a resignificar el papel de las fronteras en el mundo globalizado. Luchamos para que las culturas de los territorios, así como las culturas de los biomas y el patrimonio arqueológico histórico transfronterizo, sean reconocidas como parte de una estrategia para la promoción de la paz y la convivencia entre pueblos y países.
Desde 2010, cuando entregamos la Carta de la frontera Brasil-Uruguay, a los presidentes Lula y Mujica, hemos participado en la construcción de diferentes acciones con el Ministerio de Cultura de Brasil, como la preparación de la propuesta para el plan de Diálogo de la Frontera, en 2015 y 2016, y el programa Diálogos Transfronterizos – Artes, Culturas, Lenguas y Conocimiento, en 2024 y 2025, pero aún no hemos logrado políticas culturales transfronterizas. Además de Brasil, nuestra red está presente en Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela, Guatemala y México, y contamos con el reconocimiento de algunos gobiernos y universidades.
Es importante recordar que, durante los desgobiernos de Temer y Bolsonaro, resistimos juntos y reconocimos la importancia del regreso del Ministerio de Cultura de Brasil. Valoramos los recursos que conquistamos juntos durante la pandemia, con políticas de emergencia y con la Política Nacional de Aldir Blanc.
Ahora, en 2026, estamos comprometidos a apoyar la candidatura del presidente Lula y las candidaturas provinciales comprometidas con la defensa de la democracia, la soberanía nacional y el desarrollo del país. Al mismo tiempo, entendemos que es legítimo y necesario exigir cambios en las políticas del Ministerio de Cultura (MinC), contribuyendo al avance de una conciencia nacional y planetaria.
Estamos agradecidos a la actual administración por haber devuelto las artes al centro de la agenda pública, pero entendemos que los desafíos del presente requieren nuevos pasos y una gestión cada vez más acorde con las transformaciones de un mundo globalizado.
Las políticas culturales deben reconocer y valorar las redes que forman diferentes circuitos y territorios culturales en el país y en el continente, fortaleciendo sus singularidades, conocimientos y formas de vida y, al mismo tiempo, contribuyendo a la construcción de un sentido de pertenencia común, al tiempo que consideran la autonomía de cada iniciativa.
En el próximo mandato del presidente Lula, será esencial recuperar el espíritu innovador que caracterizó las administraciones anteriores, cuando diferentes segmentos artísticos y culturales percibieron avances concretos y reconocieron que algo nuevo y transformador estaba ocurriendo en el país. Por ello, abogamos para que el nuevo ciclo del Ministerio de Cultura vaya más allá de la distribución de recursos a provincias y municipios, y también avance en el reconocimiento de trayectorias artísticas, redes y circuitos culturales, tanto nacionales como internacionales. Es importante que el Ministerio de Cultura amplíe su papel como articulador e inductor de estas iniciativas y conexiones, fortaleciendo las posibilidades de cooperación y circulación, sin limitarse al lanzamiento de llamadas públicas y leyes de incentivos.
Entendemos que todavía existe una visión limitada del papel de las culturas y las artes en Brasil. A diferencia de otros países, los gestores brasileños siguen priorizando la realización de conciertos y eventos artísticos dispersos, mientras que nosotros trabajamos desde un concepto antropológico de cultura, basado en las enseñanzas de Paulo Freire, Milton Santos, Lélia González, Ailton Krenak, Gilberto Gil, Àngel Rama, Néstor García Canclini y muchos otros pensadores y pensadoras del mundo contemporáneo.
Desde esta perspectiva, es fácil entender que las Rutas de Integración al Pacífico y el descubrimiento de petróleo en el margen ecuatorial, por ejemplo, impactan las culturas de las comunidades fronterizas. Por lo tanto, el próximo gobierno de Lula debe proponer políticas compensatorias y promover la transversalidad entre las propuestas de los ministerios y países, para firmar Protocolos de Intenciones Culturales en el sentido de promover el desarrollo sostenible de los territórios olvidados. No hay solo economía en la economía y no hay solo política en la política. La educación debe dialogar con el medio ambiente. Las ciencias deben aprender del conocimiento ancestral, y viceversa. Las políticas gubernamentales también deben promover la generación de empleo e ingresos para los trabajadores en las artes y culturas y garantizar la calidad de vida de las comunidades invisibilizadas.
El próximo gobierno de Lula necesita asimilar esta dimensión del desarrollo humano en políticas concretas, para poder mantenerse al día con los movimientos culturales que ya se han inaugurado en el continente y en el mundo. No solo las empresas quieren negociar. Los tambores de Uruguay quieren dialogar con los tambores de Brasil y la Guayana Francesa, entre otros. El cine argentino quiere dialogar con el cine brasileño, cubano y mexicano. Los ritmos e instrumentos del Caribe quieren dialogar con las culturas amazónicas. En resumen, diferentes lenguas y expresiones quieren dialogar para promover la paz y la convivencia entre pueblos y países.
Todo esto se traduce en la propuesta para el programa de Diálogos Transfronterizos, que fue preparado con la ayuda de una amplia red de artistas, productores, maestros populares e investigadores, pero que no fue implementado por la actual administración del ministerio. Es necesario tener en cuenta que las culturas de los territorios, biomas (Pampa, Pantanal, Alto Solimões, Grande Savana, Oiapoque, etc.) y el patrimonio histórico y arqueológico (Misiones Guaraní-Jesuitas, Madeira-Mamoré, etc.) tienen memorias, acentos y matices que unifican a los pueblos. Y hay que considerar que la música, la artesanía, el audiovisual y el mercado editorial, por ejemplo, también generan divisas extranjeras y contribuyen a formar parte de un gran plan para la inserción de Brasil en el escenario internacional.
En otras palabras, para que esto ocurra, debemos promover el diálogo y la articulación con organizaciones nacionales e internacionales, como la UNESCO, la OEI, el Banco BRICS y el BNDES, buscando nuevas formas de financiación y cooperación para políticas culturales. Debemos enfrentar una nueva disputa en el ámbito cultural: la disputa por los espacios de circulación por parte de grandes plataformas digitales, servicios de streaming y otros mecanismos tecnológicos. Corresponde al Estado y a la sociedad establecer políticas capaces de garantizar que los recursos públicos y privados destinados a la cultura, incluso mediante enmiendas parlamentarias, lleguen eficazmente a los territorios culturales y a las iniciativas que los requieran.
Esta demanda está en línea con los discursos del presidente Lula y con el artículo 4, único párrafo de la Constitución Federal de Brasil de 1988, que dice:
La República Federativa de Brasil buscará la integración económica, política, social y cultural de los pueblos de América Latina, con el objetivo de formar una comunidad latinoamericana de naciones.
Les recordamos que Brasil es estratégico, ya que es el único país que limita con la mayoría de los países de Sudamérica. En este sentido, seguiremos trabajando por el avance de las fuerzas democráticas y progresistas en el continente, pero no dejaremos de luchar y denunciar la falta de reconocimiento de las culturas transfronterizas. Esperamos que en el próximo mandato del presidente Lula, Brasil despierte y cumpla con lo que claramente está escrito en su Constitución Federal.
En un momento en que América Latina sufre intervenciones del gobierno estadounidense, incluidas las elecciones brasileñas, las políticas culturales fronterizas pueden contribuir a resaltar la importancia estratégica de una geopolítica para la paz y la autodeterminación de los pueblos.
Vivimos en un periodo marcado por intensas disputas culturales, económicas y políticas, con diferentes puntos de vista sobre los caminos que deben seguir los países. Creemos que la verdadera unidad latinoamericana no solo se construye a través de carreteras, puentes, ferrocarriles, puertos y acuerdos comerciales. También se fortalece con culturas, artes, lenguas y saberes tradicionales y contemporáneos que cruzan territorios y unen a los pueblos, además de ser un instrumento eficaz para combatir la violencia.
En un mundo cada vez más interconectado, las fronteras brasileñas deben entenderse, más allá de los límites trazados en los mapas, como espacios para encuentros, diálogos, intercambios y convivencia cultural.
Finalmente, reforzamos la Carta Abierta que fue enviada al Ministerio de Cultura de Brasil, en mayo de 2026, con 426 firmas, y llamamos a la unión de todos los sectores democráticos en la lucha por la reelección de Lula y al fortalecimiento de un parlamento capaz de proponer una política cultural que reconozca nuestro eterno Abya Yala.
- Por la implementación del programa Diálogos Transfronterizos – Artes, Culturas, Lenguas y Conocimiento;
- Por el reconocimiento de las culturas de los territorios, biomas y patrimonios arqueológicos históricos transfronterizos;
- Para políticas compensatorias en las regiones de grandes obras de infraestructura;
- Para el reconocimiento de trayectorias artísticas, redes y circuitos culturales, nacionales e internacionales;
- Para el cumplimiento del artículo 4, único párrafo de la Constitución Federal de Brasil;
- Por la paz y la convivencia cultural entre pueblos y países.
Septiembre de 2026.
Coordinación del Movimiento Fronteras Culturales
Accede aquí para suscribirte a la Carta abierta al Ministério de Cultura de Brasil.
