Le pido permiso a Jean Cocteau, “no preguntaron si era imposible, fueron allí y lo hicieron”
Activistas culturales, estudiantes, profesores, impulsados por el deseo de valorar y movilizar la comunidad cultural en la frontera Jaguarão/Río Branco crearon la Sociedade Independente Cultural (SIC) el 16 de febrero de 1987. Respirábamos el último aire de las dictaduras militares en Brasil y Uruguay, que paulatinamente se fueron disipando desde el punto de vista gubernamental. Necesitábamos tiempo para que artistas, maestros y productores culturales absorbieran la idea de sacudir el potencial de las dos ciudades que estaban adormecidas en un lugar histórico privilegiado, en una región fronteriza que aún vivía bajo una censura velada.
La Sociedade Independente Cultural nació con el propósito de cuestionar y promover lo que no se expuso, lo que estaba prohibido, además de hacer escuchar las cosas polémicas. Surgió del sentimiento de identificación con ese tiempo y espacio vivido, con la diversidad cultural compartida al entorno del río Jaguarão. A veces Uruguay, a veces Brasil, a veces ambos países… De hecho, nos influenciaron los vientos del Proyecto “Jaguar”, una actividad cultural no gubernamental que sacudió esa frontera a principios de los años 80.
La SIC surgió de la adversidad (yo diría que fue el detonante), ya que en 1986 se creó el primer Coro Municipal de Jaguarão, bajo la dirección del Maestro Jarbas Taurino. Fue destituido por los directivos municipales de la época por presiones políticas, por sus ideas progresistas. Frente a eso, organizó un manifiesto cultural, convocando un encuentro con varios entusiastas, activistas y docentes fronterizos, brasileños y uruguayos. Desde entonces, decidimos que no aceptaríamos entre alternativas presentadas otras opciones que no valoraran el arte y las culturas, defendiendo que otros caminos eran posibles. En 1987, una reunión en el salón de banquetes de la Iglesia Episcopal Anglicana, dio origen a nuestra entidad.
Desde sus inicios, la SIC se muestra a la sociedad fronteriza a través de los más variados eventos y acciones culturales locales, regionales e internacionales. El Coro Independiente, por ejemplo, permaneció hasta 1990, el grupo Cênio Contranestesia actuó hasta 1998, y la obra “Nuestra América” estuvo entre las cinco mejores obras de teatro de Rio Grande do Sul, en 1995; y se realizaron varios seminarios socioculturales, que con el surgimiento de Unipampa – Universidad Federal de Pampa, en 2005, ganaron mayor proporción y alcance. El Festival “Canto do Jaguar” tuvo gran importancia con sus tres ediciones históricas. Como dijo el poeta Martín César, “los festivales reunieron a músicos uruguayos, argentinos y brasileños en un encuentro en el que prevaleció una verdadera integración entre pueblos que no estaban divididos por líneas geopolíticas”. Además de estas iniciativas, la SIC promovió exposiciones, coloquios, presentaciones de libros y CD, y estuvo siempre presente en otras iniciativas realizadas por organizaciones colaboradoras, públicas y privadas.
Anualmente, la SIC promueve el Festival Jaguararte y FALA – Feria de Arte y Literatura Alternativa Fronteriza. Los dos eventos ofrecen, tanto en Jaguarão como en Río Branco, talleres, presentaciones artístico-musicales, audiovisuales, entre otras expresiones, e involucran a diversos agentes de cultura del entorno del río Jaguarão y de otras regiones. En 2010, iniciamos una alianza con el movimiento Fronteras Culturales. En la ocasión, colaboramos para la realización de algunos seminarios regionales, como el 1er y 3er Seminario de Integración Cultural Brasil-Uruguay, respectivamente en 2010 y 2014, dónde tuvimos la participación de representantes de los municipios de toda la región fronteriza. Otro ejemplo es la reunión Diálogo Na Fronteira, en 2015, junto con los Ministerios de Cultura de Brasil y de Educación y Cultura de Uruguay. En 2021, también producimos el largometraje “Fronteriz@s”, con recursos de la Ley Aldir Blanc. A lo largo de esta trayectoria, en 2024, obtuvimos el certificado Punto de Cultura de Rio Grande do Sul y aprobamos el 1er Festival de Cine del Jaguarão, ahora a través del aviso estatal de la Ley Paulo Gustavo. Este festival deberá realizarse, en 2024, junto con Fronteras Culturales.
El Punto de Cultura SIC está instalado en un edificio histórico perteneciente al Círculo Operario de Jaguarão. Además de las salas de reuniones, también ofrecemos, en colaboración con el Círculo Operario, la Biblioteca Americando (abierta al público en general) que cuenta con una importante colección de libros y publicaciones periódicas.
La SIC continúa su lucha por la difusión de la cultura, buscando siempre la integración cultural de las personas, más allá de las fronteras. Y, volviendo al preámbulo atribuido a Jean Cocteau, “sin preguntarnos si es posible o no”, luchamos por la construcción de otro mundo posible, con “olor a sal y a primavera”.
En las fotos: Festival JaguaArte (1992), Alencar Feijó / percusión, Claudio Vieira / guitarra, Jorge Passos / voz, Hélio Ramirez / voz y guitarra, Fabrício Pardal / bajo); 1er. Seminário Sóciocultural (1991), historiador Tau Golin, Tema: “La ideologia del Gauchismo”; Encuentro de escritores (1999) Oscar Di primo, Luiz Antonio de Assis Brasil, Aldyr Garcia Schllee y Cléo dos Santos Severino; Feria Binacional del Libro (2023).
Carlos José de Azevedo Machado (Prof. Maninho) nacido en la frontera Jaguarão-Rio Branco (Brasil-Uruguay). Licenciado en Filosofía, tiene una maestría en Memoria Social y Patrimonio Cultural de la Universidad Federal de Pelotas (UFPEL). Estudiante de Doctorado en Educación en la misma Universidad. Activista cultural desde los años 1980. Uno de los fundadores de la Sociedade Independente Cultural (SIC), en 1987 (Jaguarão). Fue Secretario Municipal de Cultura y Turismo de Jaguarão (2009 a 2010) y presidente del Consejo Municipal de Política Cultural de Jaguarão (2016/2017). Es profesor del Instituto Federal de Rio Grande do Sul (IFRS) en el campus Bento Gonçalves. Es miembro del movimiento Fronteras Culturales desde su creación en 2010.
