Amazonía, 8 de julio de 2023.
Sr. LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA
Excelentísimo Sr. Presidente de la República Federativa del Brasil
Sr. GUSTAVO PETRO URREGO
Excelentísimo Señor Presidente de la República de Colombia
Tema: Integración cultural desde las fronteras amazónicas.
¡Saludos fronterizos a los Presidentes!
Somos ciudadanos de la Amazonía. Somos artistas, productores, educadores populares, investigadores y activistas, que vinimos a expresar la necesidad de promover la integración cultural entre los países amazónicos, especialmente en la Franja Fronteriza, donde la cultura es voluminosa como nuestros ríos, diversa como nuestra selva y original/tradicional/contemporánea como los pueblos que la habitan.
Recordamos que somos amazónicos, mujeres y hombres que convivimos en territorios de bellezas, majestades y rituales ancestrales singulares y plurales. Al sentir y actuar culturalmente, queremos contribuir para la promoción de la integración cultural entre los pueblos que viven en los territorios-nación que forman parte de nuestra gran Amazonía y de una red intercultural latinoamericana. Somos millones de personas viviendo juntas en comunidades vecinas y tenemos muchas “confluencias” que nos acercan e incluso nos unen a través de los territorios, las artes, las culturas, los idiomas y los saberes. Como personas, somos indígenas, negros y descendientes de europeos que vivimos en esta Amazonía desde diferentes lugares, y como seres encantados somos árboles, ríos y seres sentientes que circulamos en el territorio amazónico de la vida.
Hoy, la Amazonía clama por nuestra existencia y nos damos cuenta de la urgente necesidad de políticas de integración cultural que reconozcan, valoren y promuevan las diferentes iniciativas regionales, con sus singularidades, visiones, valores tradicionales y contemporáneos, con respecto a la naturaleza y todas las formas de vida y bienestar que cohabitan los territorios amazónicos.
En este sentido, como activistas brasileños, colombianos, peruanos, bolivianos, guyaneses, venezolanos y de otros países, durante muchos años hemos estado actuando para la integración cultural de los pueblos hermanos, con el propósito de resignificar y fortalecer las dimensiones culturales transfronterizas. Como activistas socioculturales, expresamos nuestro deseo de acuerdos, tratados y políticas internacionales transfronterizos que valoren nuestra diversidad cultural, nuestra gente, nuestra historia y el entorno transamazónico, entre ellos:
1. Insertar las manifestaciones interculturales y la diversidad cultural como temáticas estratégicas del desarrollo sostenible en las reuniones de la Cumbre de los Países de la Amazonía;
2. Involucrar, de manera participativa, a artistas, productores, educadores populares, representantes de colectivos culturales, comunidades indígenas, investigadores de universidades, institutos y escuelas, así como a los gobiernos municipales, provinciales y nacionales en la elaboración de un Plan de Integración Cultural de la Amazonía, con vistas a los Objetivos de Desarrollo Sostenible – ODS, que impacta en la promoción social, económica y ambiental de la región;
3. Reconocer y promover las iniciativas y proyectos culturales que se llevan a cabo en los territorios de integración cultural existentes en las fronteras amazónicas;
4. Construir y fortalecer las redes y temáticas de integración promovidos por los colectivos culturales, más allá de las fronteras nacionales;
5. Establecer Tratados de Integración Cultural entre los países que forman parte de la Amazonía, estableciendo lineamientos para las regiones fronterizas y corredores de integración cultural, tales como circuitos culturales, redes de intercambio, cooperación y convivencia entre los pueblos;
6. Crear un Foro Permanente, con representación de los municipios de la frontera amazónica para la elaboración e implementación de políticas públicas de integración cultural y diálogo con los gobiernos municipales, regionales y nacionales;
7. Habilitar planes y programas gubernamentales que garanticen apoyo y recursos para la elaboración de proyectos culturales transfronterizos, con énfasis en prácticas interculturales y socioeconómicas sostenibles de los pueblos que habitan la Amazonía;
8. Valorar y/o crear mecanismos para el reconocimiento y protección del patrimonio cultural, material e intangible de la Amazonía;
9. Valorar el trabajo de los líderes espirituales indígenas, los “griôs” y otros educadores de conocimientos ancestrales de los pueblos indígenas y las comunidades quilombolas que viven en la Amazonía;
10. Reconocer y estimular las manifestaciones de resistencia que están presentes en las florestas, sabanas y periferias de las ciudades, así como la contribución de los pueblos indígenas, ribereños, seringueiros y quilombolas a la diversidad cultural y a la formación de la singularidad de cada territorio;
11. Fomentar proyectos como “Puntos de Cultura”, Ferias del Libros, Festivales de Cine, de Teatro y de otras expresiones que puedan (re)activar espacios y procesos, que desarrollen la creatividad, circulación y apropiación de las artes, los saberes y la cultura viva comunitaria;
12. Reanudar e implementar el programa de Escuelas Interculturales de Frontera, que prioriza las culturas, las artes, los idiomas y los saberes;
13. Fomentar los Observatorios de Estudios Fronterizos que promuevan la investigación científica y la valorización de los conocimientos ancestrales, y fomentar la investigación, las publicaciones, a partir de convocatorias específicas de financiación (becas, recursos financieros) para estudiantes e investigadores residentes en regiones fronterizas.
Presidentes Lula y Petro, nuestra red de activistas, así como el planeta y casi toda la humanidad, confía y pone muchas esperanzas en la capacidad y creatividad de sus gobiernos en este nuevo período de construcción y reconstrucción de lazos y rutas de integración cultural, social, económica y política entre los países, gobiernos, ciudadanos y pueblos que conforman la Amazonía.
Agradecemos la comprensión, con la certeza de que sus gobiernos responderán al contenido de esta carta en nombre del diálogo y la integración cultural de la Amazonía.
Saludos cordiales,
-Agrupación Cultural y Ambiental Luciérnagas. Bogotá. Colombia
-Associação Cultural Waraji, (Fronteira Brasil/Bolívia)
-Associação dos Povos Indígenas da Terra São Marcos – APITSM (Fronteira Brasil/Venezuela/Guiana)
-Associação de Desenvolvimento Social Palácio Sem Nome. Rondônia, Brasil
-Asociación Chacras para Todos. Mendoza. Argentina
-Associação de Teatro e Educação Wankabuki. Vilhena, Rondônia, Brasil
-Centro Cultural Amazónico Araracuara. Caquetá. Colombia
-Centro cultural Vidplan. Uruguay
-Centro de Estudos Superiores de Tabatinga- CESTB – Universidade do Estado do Amazonas
-Colectivo Cultural Semiósfera, Medellín. Colombia
-Colectivo EcoeBrasil
-Colectivo Mestizo Cultural. La Paz, Bolívia
-Coletivo Circuito Imigrante, Corumbá, MS Brasil
-Colectivo Tablarte teatro/danza. México
-Coletivo Indígena Mura de Porto Velho- COINMU. Rondônia, Brasil
-Comité Cívico Medellín innovation. Medellín, Colombia
-Comitê de Defesa da Vida Amazônica na Bacia do Rio Madeira – COMVIDA. Rondônia, Brasil
-Compañía Mulato Teatro AC. México
-Corporación Cultura La Cigarra/ El Colegio -Cundinamarca -Colombia
-Corporación cultural Barrio Comparsa
-Corporación Cultural Canchimalos. Medellín
-Corporación Cultural El Totumo Encantado. Necoclí – Antioquia
-Corporación Cultural Nuestra Gente-Medellín. Colombia
-Corporación Cultural para el desarrollo Arlequín y los Juglares. Medellín. Colombia
-Corporación Cultural Teatro del Sur. Bogotá. Colombia
-Corporación Somos: Arte y Cultura para Antioquia. Colombia
-Curso de Licenciatura em Geografia – Campus Binacional UNIFAP – Oiapoque (Fronteira Brasil/Guiana Francesa)
-Dandô – Movimento de Arte e Saberes Dércio Marques (América Latina)
-Elemental Teatro • Casa Contenta • Corregimiento Santa Elena • Medellín – Colombia
-Festival Internacional de las Artes MINGA. Caquetá. Colombia
-Fundación Confiar Medellín/ Colombia
-Fundación Cultural Arte Comparte. Caquetá. Colombia
-Fundación Cultural Kuri Pukuska. Caquetá. Colombia
-Fundación Cultural Proyecto Maguaré. Caquetá. Colombia
-Fundación FUNNINCULDE. Caquetá. Colombia
-Fundación para Proyectos Sostenibles de la Amazonia Continental (Frontera Colombia/Brasil/Perú)
-Fundación Red de Mujeres Afroamazónicas-UBUNTU (FREMA)
-Fundación Tierra Caliente. Jamundi. Valle del Cauca. Colombia
-Grupo Catalinas Sur. Buenos Aires. Argentina
-Grupo de Estudos e Pesquisa em cultura – GEPCULTURA/UNIR. Rondônia, Brasil
-Grupo de Estudos Interdisciplinares das Fronteiras Amazônicas -GEIFA/ Universidade Federal de Rondônia /UNIR (Fronteira Brasil/ Bolívia)
-Grupo de Estudos, Pesquisa e Extensão sobre Estado e Territórios na Fronteira Amazônica – GEPE-Front/UNIR (Univ. Federal Rondônia)
-Grupo de Pesquisa e de Extensão Fronteiras Regenerativas na Amazônia – Universidade Federal do Acre (UFAC), Campus Floresta
-Grupo de pesquisa e extensão OBECAS – Observatório da educação do campo no Alto Solimões (INC/UFAM) Amazonas
-Grupo de Pesquisa Geografia, Natureza e Territorialidades Humanas – GENTEH. Rondônia, Brasil
-Instituto Amazônia Livre – Amazonia, Brasil
-Instituto Biriba – Capoeira & Arte. Boa Vista, Roraima. Região Norte, Brasil
-Instituto Casa Común. São Paulo, Brasil
-Instituto de Natureza e Cultura/Universidade Federal do Amazonas (Fronteira Brasil/Peru/Colômbia)
-Instituto Federal do Amazonas – IFAM – Campus Tabatinga (Fronteira Brasil/Peru/Colômbia)
-Instituto Fronteiras, Vale do Juruá (Fronteira Brasil/Peru – Amazonas)
-Instituto Madeira Vivo – IMV. Rondônia, Brasil
-Instituto Minhas Raízes/Baixo Rio Madeira (Fronteira Brasil/Bolívia)
-Instituto Pombas Urbanas, São Paulo, Brasil
-Instituto Transformance/Fórum Bem Viver,Marabá, Pará, Brasil
-IPHAN/RORAIMA – Amazônia, Brasil
-Kataz Nodos de Autoformación y Colectivo Comunitaria Cultura – Ciudad de México
-Movimento Fronteras Culturales (Fronteiras da América do Sul)
-Movimento Nacional de Luta pela Moradia – Brasil
-Movimiento de Cultura Viva Comunitaria Colombia
-Movimiento por el Derecho al Campo y la Ciudad. Medellín, Colombia
-Museu Magüta – O Primeiro Museu Indígena do Brasil (Benjamin Constant – Amazonas)
-Nicolas Losada Music / Música Medicina de la Amazonia. Caquetá. Colombia
-Núcleo de Etnoecologia na Amazônia Brasileira – PRODESAS/NETNO/UFAM
-Observatório Fronteiriço das Migrações Internacionais – MIGRAFON / Univers. Federal de Mato Grosso do Sul-UFMS (Fronteira Brasil-Bolívia)
-Plataforma Puente Cultura Viva Comunitaria Medellín Valle de Aburrá
-Programa de Pós-Graduação em Estudos de Fronteira, UNIFAP (Fronteira Brasil/Guiana Francesa)
-Programa de Pós-Graduação Mestrado e Doutorado em Geografia da UNIR/ Porto Velho, Brasil
-Programa de pos-graduação, Sociedade e Fronteiras da Universidade Federal de Roraima (PPGSOF/UFRR)
-Programa Especialização Educação do Campo e Escolar Indígena (INC/UFAM – Amazonas)
-Projeto Agrovida Naãne Arü Ma’ü – Terra e Vida (Alto e Médio Solimões – Fronteira Brasil/Peru/Colômbia)
-Pueblo Embera Chamí. Colombia
-Red Colombiana de Teatro en Comunidad
-Red Cultural Comuna 4. Medellín. Colombia
-Red de Colectivos de Estudios en Pensamientos en Latinoamérica. Medellín, Colombia
-Red Latinoamericana de Teatro en Comunidad
-Red Nacional de Teatro Comunitario Argentina
-Red Urabá teatral. Antioquia. Colombia
-Rede dos Rios Pan-Amazónicos. Brasil
-Vichama Teatro. Lima, Perú
-Zunzún. Cuba/Brasil.
