Ya La, el nombre que lleva la Feria del Libro es un “juego de palabras” en español. El término de origen kuna significa territorio y es una inspiración para la Editorial Universitaria “porque se entiende como un llamado a la acción aquí y ahora para abyalizar América Latina. Y evocar la América Latina indígena, negra, anticolonial, antipatriarcal, antirracista, refugiada y diversa”, dice Patricia Mechi, profesora de la UNILA que sugirió el término para nombrar la Feria.